Prova lo stesso motivo al di sopra e al di sotto della superficie. Confronta il contorno, il rovescio e l’aspetto sul prodotto finito.

Per scegliere tra un motivo in rilievo e uno in incavo, prova lo stesso contorno alla stessa dimensione sul diritto dello stesso tessuto. Nella prima versione la forma sporge dal fondo. Nella seconda la superficie interna si trova più in basso. Orienta i campioni nello stesso verso ed esamina il contorno, la punta e il passaggio al fondo. Confrontali nella posizione in cui sarà visto il prodotto e alla distanza prevista. Guarda anche il rovescio. La scelta dipende da quanto è facile riconoscere il motivo e da che cosa resta visibile o percepibile al tatto sull’altro lato.
Immagina una foglia semplice con la punta inclinata da un lato, formata su un tessuto blu marino. La sommità della foglia in rilievo può ricevere luce, mentre un bordo proietta un’ombra breve sul fondo. Sul campione in incavo, una pendenza verso l’interno può apparire più scura dell’altra. Cambiando angolo, lo sguardo può cogliere per primo un altro bordo. Una versione può mostrare meglio la punta, mentre nell’altra spicca la curva della parte larga. Guarda i campioni fisici da vicino e dalla distanza alla quale deve riconoscersi la forma.
Nel settore tessile turco il termine gofre si usa per la goffratura a rullo. In rilievo e incavato descrivono qui la posizione del motivo sulla faccia finita.
Indica quale faccia del tessuto sarà visibile. Spiega se la forma finita deve emergere da quella faccia o rientrare al suo interno. Un’impronta in incavo è spesso chiamata deboss. In campo tessile, embossing può indicare più procedimenti che modellano la superficie. Nella richiesta di campionatura, accompagna il termine con un disegno e una descrizione del diritto finito. Il fornitore potrà distinguere un elemento sporgente dell’utensile da una sporgenza sul prodotto. Identifica il rovescio e indica quali esigenze di aspetto o di contatto lo riguardano.
Mostra la foglia nelle due versioni alla stessa scala. Mantieni uguali la direzione della punta, l’asse lungo, il contorno e il verso della stoffa. In un disegno indica la superficie della foglia sopra il fondo. Nell’altro indicala sotto. Una linea sottile lungo il perimetro ha un aspetto diverso da una superficie intera in rilievo o in incavo. Se un campione mostra una sagoma piena e l’altro solo il perimetro, cambia anche il disegno. Verifica prima due forme equivalenti. Se interessa la linea da sola, preparala in una prova separata.
Chiedi al fornitore se entrambe le opzioni si possono ottenere con il materiale e il procedimento previsti. Nel tessuto finito possono variare altezza, profondità e raccordo ai bordi. Annota ogni differenza che conta nella scelta. Conserva un ritaglio della stessa stoffa senza motivo per capire se il fondo presentava già lucentezza o rigidità. Se provi il disegno su due materiali, prepara una coppia di campioni per ciascuno. Il risultato va ricondotto al tessuto e alle condizioni di quella prova.
Prima di iniziare, individua la parte che rende riconoscibile la foglia. La parte larga può essere curva e la punta inclinarsi leggermente. Segui lo stesso perimetro sui due campioni. Se una pendenza risulta più larga, registrala insieme al verso del rilievo. Se il capitolato richiede altezze o profondità comparabili, scegli un metodo adatto al profilo superficiale e applicalo a entrambi. Conserva le letture con le specifiche dell’utensile. Se la punta è stata arrotondata per la prova, tieni la versione precedente e il disegno aggiornato alla stessa scala.
Se il fornitore modifica il contorno per eseguire la prova, controlla come quella scelta agisce sulla riconoscibilità. Una punta più corta può farsi notare meno anche se la profondità è la stessa. Guarda le due sagome alla stessa dimensione e indica nel fascicolo quale disegno corrisponde al campione reale. Questa distinzione serve quando si decide se ripetere la prova conservando la dimensione o intervenire in un punto del contorno.
Stendi i campioni sullo stesso supporto con il diritto verso l’alto, le punte nello stesso verso e i fili allineati. In luce laterale morbida, individua il lato illuminato e quello opposto. Guarda dal fondo verso la forma. Sul campione in rilievo individua la salita verso la superficie della foglia. In quello in incavo cerca la discesa verso l’interno. Un riflesso da un solo angolo descrive una parte di ciò che si vede in quelle condizioni.

Se un campione riceve più luce, scambia le posizioni senza ruotare i pezzi. Controlla se la differenza segue il tessuto. Abbassa un poco il punto di vista per capire quale parte rimane distinta. Guarda la punta, la curva ampia e il punto in cui cambia direzione il contorno. Conserva un primo piano e una vista dalla distanza prevista. Se occorre un valore numerico, concorda un metodo di misura del profilo. Usa le fotografie per individuare il punto e fare vedere come era orientata la luce.
Esamina entrambi i pezzi anche in luce diffusa. Un motivo ben riconoscibile di lato può farsi più tenue nell’ambiente d’uso. Un osservatore potrebbe scorgere le parti ampie di entrambe le foglie ma perdere la punta di quella in incavo. Il risultato può variare da un altro angolo. Individua il dettaglio che deve rimanere leggibile. Se conta l’intero perimetro, seguilo tutto. Se è importante il verso, verifica che l’inclinazione della punta si riconosca con la luce ordinaria.
Per un confronto più ravvicinato, annota i riflessi e sposta poi la luce dall’altro lato mantenendo gli stessi campioni e lo stesso punto di vista. Ritrova i due bordi. Lo spostamento dell’ombra può cambiare l’impressione di profondità in una foto. Guarda sulla stoffa dove la forma incontra il fondo. Conserva la direzione della luce con la ripresa, così si può ripetere l’osservazione. Scrivi nel disegno quali aree stanno sopra o sotto la superficie visibile. Se anche il fondo non lavorato riflette la luce, includi il riferimento nel controllo.
Con la luce ferma, puoi affiancare alle due prove un ritaglio senza segni. Guarda se il tessuto di fondo riflette già la luce in una direzione. Scambia la posizione delle prove nello stesso verso quando il riflesso di una varia. Se il segno si legge solo di lato, annota quale sarebbe la direzione di luce più comune sul prodotto. Sarà utile un secondo esame nella posizione effettiva.
Guarda il retro di entrambi i campioni. Un disegno in rilievo sul diritto può lasciare una traccia più tenue o un cambiamento di struttura sul rovescio. Materiale, appoggio e procedimento influiscono su quanto si vede. Fotografa le due facce e identificale. Solleva un angolo per osservare l’intreccio sul retro. Quando giri la stoffa, la punta della foglia può cambiare orientamento apparente. Annota attorno a quale bordo l’hai girata. Anche chi consulta soltanto le immagini potrà distinguere la direzione del motivo dal fatto che sia in rilievo o in incavo.

Stabilisci che cosa conta sull’altra faccia. In una borsa foderata il rovescio del tessuto può non vedersi, ma si può percepire un’impronta attraverso la fodera. Se il prodotto è reversibile, anche la forma sul retro fa parte dell’aspetto. Prepara un pezzo di fodera o di supporto previsto e mettilo nella stessa posizione nelle due prove. Registra l’eventuale traccia o zona più rigida e confrontala con la parte corrispondente di un tessuto non lavorato. Separa la descrizione visiva da quella al tatto.
Un campione piatto può curvarsi quando viene messo sul bordo di una borsa o su un pannello imbottito. Controlla prima entrambe le facce in piano e poi su un modello della parte che ospiterà il motivo. Guarda dove la stoffa gira verso l’interno. Se sul diritto la punta deve guardare a destra, indica come è stato ripreso il rovescio. Conserva entrambe le immagini con l’approvazione quando l’altra faccia verrà vista o toccata. Se una traccia è visibile soltanto da un lato, controlla anche se il contatto con la fodera ne cambia la percezione.
Sul rovescio scegli un margine della foglia e un punto di tessuto non lavorato abbastanza vicino. Confrontali con la stoffa distesa prima di mettere la fodera. Se una traccia si vede meno dopo l’applicazione del supporto, annota quale parte viene coperta e che cosa resta percepibile. Una foto dell’altro lato non mostra tutto ciò che si può rilevare piegando la pezza. Conserva la nota tattile accanto alla vista.
Metti a turno le due varianti nella stessa posizione su un prototipo equivalente. Una foglia su una patta piana si vede da angoli diversi rispetto a una su una parte curva o flessibile. La curva può rivolgere un raccordo verso la luce e lasciare l’altro in ombra. Conserva una foto nella posizione di utilizzo insieme alla vista di dettaglio. Descrivi quale bordo compare per primo e se resta possibile riconoscere tutta la forma.
Per un particolare da guardare da vicino può bastare una linea sottile in luce radente. Un motivo destinato a essere riconosciuto da lontano può richiedere di distinguere sia la punta sia la curva principale. Una forma evidente sul tavolo può perdere contrasto sul prodotto curvo. Registra che cosa si vede, da dove e con quale illuminazione. Se due persone notano dettagli diversi, ripeti la verifica dallo stesso punto e chiedi di indicare il contorno prima di ricontrollare il codice del campione. Se il prodotto si muove, guarda quali angoli ricorrono durante l’uso.
Se la fodera è libera nella prova, verifica l’aspetto nella disposizione finale degli strati. Una forma appena percepibile sotto la fodera libera può diventare evidente quando le due superfici sono a contatto. Indica il punto in cui si riconosce la differenza e se il tessuto era in piano o in curva. Usa lo stesso appoggio per entrambe le varianti. Quando entrambe risultano leggibili nella posizione d’uso, torna a verificare i requisiti del retro e della fodera. Stabilisci quale caratteristica conta per quella parte del prodotto.
Se la foglia compare in più aree del prodotto, fai una piccola serie di osservazioni. Sul davanti può servire vedere l’intero contorno da lontano. Vicino a una chiusura può bastare il dettaglio ravvicinato. Associa a ciascuna posizione il risultato e il campione corrispondente. Se entrambe le varianti funzionano nello stesso punto, dai precedenza alla condizione di aspetto o di contatto che conta per quella parte. Verifica di nuovo dopo un cambio di fodera o del supporto.
Nella scheda riporta codice del tessuto, dimensione della forma, faccia visibile e direzione scelta. Specifica quali riprese mostrano condizioni uguali e quali il prodotto nella posizione d’uso. Conserva i due campioni se possibile e una foto del rovescio di quello approvato. Se cambiano il tessuto, l’ampiezza del disegno o la sua posizione, ricontrolla il dettaglio che ha motivato la scelta. Annota cosa resta uguale nella prossima prova, ad esempio la dimensione, e quale elemento deve cambiare.
Nel file di disegno usa una descrizione esplicita, ad esempio «la superficie della foglia sporge sopra il fondo» oppure «l’interno della foglia rientra sotto il diritto del tessuto». Indica quale dettaglio deve restare visibile e da quale distanza. Aggiungi i requisiti di rovescio e fodera. L’approvazione può riportare che la punta si riconosce alla distanza normale e che sulla fodera non appare una linea all’altezza del motivo. Se le varianti sono adatte a parti diverse del prodotto, associa ciascuna parte al codice del campione e al verso del rilievo.
Telefono: +90 212 576 5250
Fax: +90 212 493 0336
Email: info@unlutransfer.com
Yenidoğan Mah. Eser Sok. No: 6-8
Bayrampaşa, 34030,
Istanbul / Turchia
TR 9150171175
Ufficio fiscale di Bayrampaşa