Comparez un même dessin au-dessus et au-dessous de la surface du tissu. Vérifiez son contour, son envers et son apparence sur le produit.

Pour choisir entre un motif en relief et un motif en creux, essayez le même contour à la même taille sur la face visible d’un même tissu. Dans le premier cas, la forme dépasse du fond. Dans le second, sa surface intérieure se trouve en dessous. Orientez les coupons de la même façon et examinez le contour, la pointe et la transition avec le fond. Comparez-les ensuite dans la position du produit et à la distance à laquelle il sera observé. Regardez aussi l’envers. Le choix dépend de la facilité à reconnaître le dessin et de l’effet laissé de l’autre côté, que cette face soit visible ou en contact avec une autre couche.
Imaginez une feuille aux formes simples, dont la pointe s’incline d’un côté, sur un tissu bleu marine. Le dessus de la feuille peut capter la lumière tandis qu’un bord projette une ombre courte sur le fond. Dans la version en creux, l’une des pentes qui descendent vers l’intérieur peut paraître sombre et l’autre plus claire. La même feuille peut attirer l’œil vers des bords différents quand on change d’angle. Une version peut rendre la pointe plus reconnaissable et l’autre faire mieux ressortir la courbe de la partie large. Regardez les pièces à la distance où la feuille doit être identifiable, ainsi qu’en gros plan.
Le terme turc gofre désigne notamment le gaufrage au rouleau. Les termes en relief et en creux indiquent dans quel sens le motif se détache sur la face finie.
Indiquez quelle face du tissu restera visible. Décrivez si la forme finie doit dépasser de cette face ou s’y enfoncer. Le terme anglais deboss désigne souvent une empreinte en creux. Dans le textile, le gaufrage peut aussi recouvrir plusieurs procédés qui donnent un relief à la surface. Quand vous demandez un essai, associez le terme à un dessin et à une description de l’endroit fini. Le fournisseur peut alors distinguer une saillie sur son outil d’une saillie sur le produit. Identifiez l’autre face et précisez si son apparence fait partie de la demande.
Représentez la feuille à la même échelle sur les deux dessins. Conservez la direction de la pointe, son axe principal, le contour et le sens du tissu. Sur une version, indiquez la surface de la feuille au-dessus du fond. Sur l’autre, indiquez-la en dessous. Un filet qui suit le bord a un aspect différent d’une feuille dont toute la surface monte ou descend. Si un essai emploie une forme pleine et l’autre un simple contour, le dessin lui-même varie aussi. Comparez d’abord deux surfaces équivalentes. Vous pourrez tester le contour seul à part si cet effet est également envisagé.
Demandez au fournisseur si les deux versions conviennent au tissu et au procédé prévus. La hauteur, la profondeur et la largeur des transitions peuvent varier entre les deux coupons réels. Notez les différences qui comptent pour le choix. Conservez un coupon sans motif du même tissu pour vérifier si une brillance ou une fermeté était présente dans le fond. Si deux étoffes sont à l’essai, gardez une paire de coupons pour chacune. Un résultat sur un tissu ne suffit pas à prédire l’aspect sur un autre.
Avant le premier essai, repérez la partie de la feuille qui permet de l’identifier. La partie large est arrondie et la pointe s’incline d’un côté. Suivez le même contour sur les deux coupons. Si la pente d’un échantillon est plus large, consignez cette différence avec l’orientation du relief. Si le cahier des charges exige des hauteurs ou profondeurs comparables, utilisez une mesure de profil adaptée sur les deux tissus. Conservez les profils mesurés avec la description de l’outil.
Tout changement de forme mérite un repère dans le dessin. Dans l’exemple de la feuille, une pointe plus arrondie peut déplacer la zone où le regard reconnaît le motif. Si ce changement est nécessaire pour fabriquer le coupon, gardez une image de la version originale et une de la version réalisée. Le choix pourra porter sur les deux résultats physiques en tenant compte du dessin réellement essayé.
Posez les pièces sur le même support, endroit vers le haut, pointes dans la même direction et fils alignés. Dans une lumière douce de côté, repérez le bord qui fait face à la lumière et le bord opposé. Regardez du fond vers la forme. Sur le coupon en relief, cherchez la montée vers la surface de la feuille. Sur le coupon en creux, examinez la pente descendante vers l’intérieur. Un reflet observé sous un seul angle donne une indication partielle sur la forme du tissu.

Si un coupon est plus proche de la fenêtre, échangez les positions sans tourner les pièces. Voyez si l’écart visible suit le tissu. Baissez légèrement le regard et vérifiez quelle partie reste reconnaissable. Observez la pointe, la grande courbe et le changement de direction du contour. Gardez un détail et une vue prise à la distance voulue. Indiquez aussi le côté éclairé. Si une valeur de hauteur est nécessaire, convenez avec l’équipe d’une méthode de profilage adaptée. La photographie permet de retrouver l’endroit et l’orientation de la lumière.
Examinez les deux pièces sous une lumière plus diffuse. Un motif facile à reconnaître en lumière latérale peut paraître discret dans son lieu d’utilisation. Une personne peut distinguer les deux parties larges et ne plus voir la pointe du motif en creux. Sous un autre angle, le résultat peut changer. Définissez le détail qui doit rester reconnaissable. Si l’ensemble du dessin doit se détacher, suivez tout son périmètre. Si son orientation suffit, regardez si l’inclinaison de la pointe reste visible dans les conditions ordinaires.
Pour affiner le contrôle, notez où se trouvent les reflets, puis déplacez la lumière de l’autre côté en gardant le tissu et le regard fixes. Retrouvez les mêmes deux bords. Le déplacement de l’ombre peut modifier l’impression de relief donnée par une photographie. Vérifiez sur le coupon où la forme rejoint le fond. Gardez la direction de l’éclairage avec les prises de vue pour que l’examen puisse être repris. Sur le dessin, indiquez quelle partie monte et quelle partie descend par rapport à l’endroit du tissu.
Regardez l’envers des deux coupons. Une forme saillante sur l’endroit peut laisser une empreinte plus discrète ou une différence de texture sur l’autre face. Les matériaux, le support et la façon de former le dessin influencent ce qui reste visible. Identifiez l’endroit et l’envers dans les photographies. Soulevez un coin pour voir les fils de l’envers. Du point de vue de la personne qui regarde, la pointe peut changer de direction quand le tissu est retourné. Notez de quel côté vous l’avez retourné pour que l’orientation de la feuille soit comprise indépendamment de la hauteur du relief.

Déterminez ce qui compte sur l’envers pour l’article prévu. Dans un sac doublé, la surface intérieure du tissu peut rester cachée tandis qu’une empreinte se perçoit au toucher à travers la doublure. Si l’article est réversible, la forme du dos fait partie de son apparence. Montez un morceau de la doublure ou du support prévu et gardez la même disposition pour les deux coupons. Relevez les zones où l’empreinte est visible ou plus fermes, puis comparez l’endroit correspondant avec une partie non modifiée. Décrivez l’apparence et le toucher séparément.
Un coupon peut rester plat sur la table et se courber sur le rebord d’un sac ou un panneau rembourré. Examinez les faces à plat puis avec une maquette du panneau qui recevra le motif. Voyez ce qui reste visible lorsque l’étoffe se retourne vers l’intérieur. Si la pointe doit être dirigée vers la droite sur l’endroit, gardez une note sur l’orientation de la vue de l’envers. Conservez les deux faces avec l’approbation si l’envers sera vu ou touché.
Sur l’envers, choisissez un détail précis à comparer avec le fond non formé. Un reflet peut masquer une empreinte faible, alors qu’une légère raideur se sent quand le coupon est manipulé. Si une autre matière repose derrière la zone, notez sa position et les conditions du contact. Regardez les deux versions sur le même fond pour rendre la comparaison reproductible.
Posez successivement les deux échantillons sur la même partie d’une maquette. Une feuille placée sur un rabat plat se voit sous d’autres angles que sur un panneau souple ou courbe. Une courbe peut orienter une pente vers la lumière et laisser l’autre dans l’ombre. Gardez une prise de vue dans la position d’usage à côté du détail. Décrivez quel bord se lit d’abord et si l’ensemble de la forme reste identifiable.
Un détail à découvrir de près peut rester discret et se distinguer en lumière latérale. Un motif destiné à être reconnu à distance peut devoir conserver à la fois sa pointe et la grande courbe. Une forme bien définie sur la table peut perdre en contraste une fois le tissu arrondi. Indiquez ce qui a été vu, depuis quel endroit et sous quelle lumière. Si deux personnes remarquent des détails différents, reprenez la comparaison au même point de vue. Demandez-leur de repérer le contour avant de vérifier ensemble les codes des coupons. Lorsque le produit bouge, regardez quelles positions reviennent le plus souvent.
Si la doublure est lâche pendant l’essai, faites aussi une observation dans la disposition prévue après confection. Une forme peu perceptible sous la doublure libre peut se sentir quand les couches se touchent. Si le toucher diffère, indiquez à quel endroit de la feuille et dans quelle position cette différence a été observée. Gardez le même support pour les deux variantes afin de pouvoir attribuer la différence au bon composant.
Si les deux formes restent lisibles dans la position d’usage, regardez à nouveau l’envers et la doublure. Un motif peut se lire plus nettement sur l’endroit tout en laissant une trace perceptible sous la doublure. Faites le choix en fonction de la partie du produit. Si le support est modifié, reprenez la vérification du détail qui a déterminé cet accord.
Indiquez la référence du tissu, la dimension du dessin, la face visible et le sens du relief choisi. Précisez quelles vues ont été réalisées dans les mêmes conditions et lesquelles montrent la position du produit. Conservez les deux coupons si possible ainsi que l’envers du coupon retenu. Si le tissu, l’échelle ou la position change, revérifiez le détail qui avait justifié le choix. Notez ce que vous voulez maintenir dans le prochain essai et ce qui va changer.
Dans le dessin, utilisez une formulation telle que « la surface de la feuille dépasse du fond » ou « l’intérieur de la feuille descend sous la face du tissu ». Nommez le détail qui doit rester visible et la distance à laquelle il sera contrôlé. Ajoutez les exigences pour l’envers ou la doublure. Un compte rendu peut indiquer que la pointe se reconnaît à la distance normale et que la doublure ne montre aucune ligne au-dessus du motif. Si les deux variantes conviennent à des parties différentes du produit, associez chaque partie à son coupon et à son sens. L’équipe pourra refaire le contrôle à partir de la face et des conditions sur lesquelles l’accord reposait.
Téléphone : +90 212 576 5250
Fax : +90 212 493 0336
E-mail : info@unlutransfer.com
Yenidoğan Mah. Eser Sok. No: 6-8
Bayrampaşa, 34030,
Istanbul / Turquie
TR 9150171175
Centre des impôts de Bayrampaşa