قارني الزخرفة نفسها فوق سطح القماش وتحته. افحصي حدود الشكل والوجه الخلفي ومظهر العينة على المنتج.

للاختيار بين الزخرفة البارزة والغائرة، جرّبي الحدود نفسها بالحجم نفسه على الوجه المخصص للظهور من القماش نفسه. في العينة البارزة يرتفع الشكل فوق الأرضية المحيطة. وفي العينة الغائرة يكون سطحه الداخلي أدنى منها. ضعي القطعتين في اتجاه واحد وافحصي الحدود والطرف المدبب والانتقال نحو الأرضية. قارنيهما في الوضع الذي سيتخذه المنتج ومن مسافة المشاهدة المتوقعة. انظري أيضاً إلى الجهة الأخرى من القماش. يرتبط الاختيار بسهولة التعرف على الشكل وبما يبقى ظاهراً أو محسوساً على الوجه الذي سيُرى أو سيلامس طبقة أخرى.
تخيلي ورقة بسيطة يميل طرفها نحو جانب واحد على قماش كحلي. قد يلتقط سطح الورقة البارزة الضوء بينما تلقي إحدى الحواف ظلاً قصيراً على الأرضية. في العينة الغائرة قد يبدو أحد السطحين المنحدرين أكثر قتامة من الآخر. عندما يتغير موضع النظر قد يلفت الانتباه حد آخر من الورقة نفسها. قد يظهر الطرف بوضوح في إحدى العينتين بينما يبدو انحناء الجزء العريض أوضح في الأخرى. انظري إلى القصاصتين عن قرب، ثم من المسافة التي ترغبون في تمييز الزخرفة منها عند استعمال المنتج. وسجّلي أي جزء من الشكل أمكن التعرف عليه أولاً.
تسمية «غوفري» في النسيج التركي تشمل النقش بالأسطوانة. ويصف الارتفاع والانخفاض هنا موقع الزخرفة بالنسبة إلى وجه القماش بعد التشطيب.
حددي أي وجه من القماش سيبقى ظاهراً. اذكري هل يرتفع الشكل النهائي عن ذلك الوجه أم يغور فيه. غالباً يُسمى الأثر الغائر بالإنجليزية deboss. وقد تُستخدم كلمة emboss في النسيج لوصف أكثر من عملية تغير شكل السطح. عند طلب تجربة، أرفقي المصطلح برسم ووصف للوجه النهائي. بذلك يستطيع المورد التمييز بين جزء بارز في أداة التشكيل وجزء بارز على المنتج. حددي الوجه الخلفي واذكري ما إذا كانت له متطلبات خاصة. وإذا كان المنتج قابلاً للاستخدام من الجهتين، فبيّني على الرسم أيهما الوجه المرجعي وما الذي يتوقع أن يظهر على الجهة الأخرى.
ارسمي الورقة بالحجم نفسه في النسختين. حافظي على اتجاه الطرف والمحور الطويل وحدود الشكل واتجاه الخيوط. في رسم اذكري أن مساحة الورقة أعلى من الأرضية، وفي الآخر أنها أدنى منها. يختلف شكل خط رفيع يتبع الحدود عن سطح الورقة بأكمله عندما يرتفع أو ينخفض. وإذا حملت إحدى العينتين شكلاً مصمتاً وكانت الأخرى مجرد خط حوله، فإن الاختلاف يشمل الرسم نفسه واتجاه ارتفاعه. ابدئي بتجربة شكلين متماثلين. ويمكن اختبار الحدود وحدها في تجربة مستقلة إذا كان هذا المظهر مطلوباً.
اسألي المورد إن كانت الطريقتان مناسبتين للخامة ولطريقة العمل المقترحة. قد تختلف القيم التي تحققها العينة فعلاً، وكذلك عرض الانتقال عند حوافها. سجّلي الفروق المؤثرة في الاختيار. واحتفظي بقطعة من القماش نفسه دون معالجة لتحديد ما إذا كان اللمعان أو الشعور بالصلابة موجوداً في الأرضية منذ البداية. إذا كنت تختبرين الرسم على قماشين، فاحتفظي بزوج من العينات لكل قماش. تعطي كل تجربة نتيجة تخص القماش المختار وطريقة تشكيله. عند تغيير نوع الدعامة أو الخامة، أعيدي فحص الجزء من الشكل الذي استند إليه القرار الأول.
حددي قبل التجربة أي جزء يجعل الورقة قابلة للتعرف. قد يكون الجزء العريض مستديراً فيما يميل الطرف نحو جهة معينة. تتبعي الحدود نفسها في القطعتين. إذا كان سطح الانتقال أعرض في إحداهما، فاكتبي هذا الفرق مع اتجاه التشكيل. إذا طلبت المواصفات تقارب قيم الارتفاع والعمق، فاختاري طريقة ملائمة لقياس مقطع السطح واستعمليها في العينتين. احفظي قيم القماش مع معلومات الأداة والطريقة المستخدمة. قد يختلف ما تحقق فعلاً على القماش عما يتوقعه المراجع من النظر إلى الرسم وحده.
قد يطلب الفريق تدوير الرسم قبل تشكيله على جزء معين. اكتبي اتجاه السدى أو طريقة وضع العينة بالنسبة إلى الحاشية. ثبتي اتجاه الطرف في نسختي البروز والانخفاض قبل مقارنة الصور. عند اختلاف الاتجاه تكون الظلال وجزء الخيوط الظاهر في الإطار مختلفين أيضاً. إذا أصبح تدوير أحد الخيارين ضرورياً في المنتج، فاحفظي صورته في وضع المقارنة المشترك ثم في وضع الاستخدام. يمكن تفسير النتيجة وفق الظرف الذي أُخذت فيه كل صورة.
إذا غيّر المورد شكل الطرف لتسهيل تشكيل العينة، فاحتفظي بصورة الرسم الأول وأرفقيها مع الرسم المعدل. انظري إلى طول الطرف والمنحنى ولا تفترضي أن اختلاف وضوحهما يرجع إلى كون العينة بارزة أو غائرة وحده. فرّقي بين ما طُلب في الرسم وما أمكن تنفيذه على القماش. عند اعتماد أحد الخيارين ضعي رسمه المعدل بجوار القصاصة حتى لا تُعاد التجربة لاحقاً من النسخة الأولى دون قصد.
ضعي العينتين على الدعامة نفسها والوجهان إلى أعلى وأطراف الورقة والخيوط في اتجاه واحد. تحت ضوء جانبي لطيف حددي الحافة التي تواجه الضوء والحافة المقابلة. انظري من الأرضية نحو الشكل. في القطعة البارزة افحصي الانتقال من الأرضية إلى أعلى الورقة. وفي القطعة الغائرة قارني الانحدار الذي يؤدي إلى السطح الأخفض. يعطي انعكاس واحد من زاوية محددة معلومة عن ظروف المشاهدة. تحققي من الشكل الفعلي في النقطة التي يجتمع فيها النقش مع الأرضية.

إذا كانت إحدى العينتين أقرب إلى النافذة، فبدلي مكانيهما بدون تغيير اتجاههما. تحققي هل ينتقل الفرق المرئي مع القصاصة. اخفضي موضع النظر قليلاً وحددي الجزء الذي يظل واضحاً. افحصي الطرف والمنحنى الواسع والنقطة التي يتغير عندها اتجاه الحدود. احتفظي بلقطة قريبة وأخرى من المسافة المطلوبة. إذا احتجتِ إلى قيمة ارتفاع، فاتفقي مع الفريق على طريقة مناسبة لقياس المقطع. استخدمي الصورة لتحديد الموقع واتجاه الضوء. واتركي قياس الارتفاع أو العمق في سطر مستقل مع المواضع التي شملها.
افحصي القطعتين في ضوء منتشر أيضاً. قد تبدو الزخرفة واضحة في الضوء الجانبي وتخفت في المكان الذي سيستخدم فيه المنتج. قد يرى مراجع الجزء الواسع في العينتين ولا يميز طرف الورقة الغائرة. ومن زاوية أخرى يمكن أن يتغير ذلك. حددي التفصيل الذي يجب أن يبقى مرئياً. إذا كان المطلوب ظهور الشكل كاملاً، فتتبعي محيطه بأكمله. وإذا كان اتجاهه وحده مهماً، فتحققي من إمكان تحديد ميل الطرف تحت ظروف المشاهدة المعتادة. دوّني الفرق بين رؤية حدود واضحة وبين التعرف على الشكل كما يظهر في المنتج.
لتدقيق المقارنة سجّلي موضع الانعكاسات ثم انقلي الضوء إلى الجهة المقابلة مع إبقاء العينتين وموضع النظر ثابتين. ابحثي عن الحافتين نفسيهما مرة أخرى. قد يُغيّر انتقال الظل الانطباع عن ارتفاع الشكل في الصورة. افحصي الالتقاء بين حدود الشكل والأرضية على القطعة نفسها. احفظي اتجاه الضوء مع الصور ليتمكن الآخرون من إعادة المقارنة. وفي الرسم اذكري صراحة أي جزء يعلو الوجه الظاهر وأيهما يقع تحته. إذا بقيت الظلال متقاربة في العينتين، فاحتفظي بملاحظات النظر إلى الحواف من مسافة أقرب.
عند تصوير الظلال، صوري قطعة القماش المرجعية في الوضع نفسه. قد يظهر لمعان على الأرضية حتى عندما لا توجد زخرفة. ويمكن أن يعطي وضع القصاصة الأقرب إلى الضوء انطباعاً بأن سطحها أعلى. لهذا يُفضل التأكد على القطعتين الفعليتين قبل إصدار الحكم. إذا بقيت الزخرفة واضحة من جهة واحدة فقط، فحددي الجهة التي سيأتي الضوء منها عادة في المنتج والمكان الذي ستوضع فيه الزخرفة.
انظري إلى الجهة الخلفية من كل قطعة. قد يترك الشكل الأمامي البارز أثراً أخف أو تغيراً في نسيج الوجه الآخر. تؤثر الخامة والدعامة وطريقة التشكيل في مقدار ما يظهر. صوّري الوجهين واكتبي اسم كل وجه. ارفعي زاوية لتمييز خيوط الخلف. قد يتبدل اتجاه طرف الورقة عندما تقلبين العينة. سجّلي من أي حافة قلبتِها، حتى يميز المراجع اتجاه الرسم عن اتجاه ارتفاعه أو انخفاضه. عند صنع زوج من القصاصات استخدمي الحافة نفسها لقلب القطعتين قبل التقاط الصورة الثانية.

حددي ما يهم في الوجه الخلفي للمنتج. قد لا يُرى القماش تحت بطانة حقيبة، بينما يُحس أثر الزخرفة باليد عبر البطانة. وإذا كان المنتج يستخدم من الوجهين، تصبح هيئة الظهر جزءاً من التصميم. ضعي قصاصة من البطانة أو الدعامة التي ستستخدم فعلاً وثبتي الوضع نفسه في التجربتين. لاحظي أين يظهر الأثر أو يزداد شعور الصلابة. قارني تلك النقطة مع رقعة غير معالجة من القماش. وصفي المظهر والملمس في ملاحظتين. إذا كانت هناك طبقة بين القماش والبطانة في النموذج، فأعيدي المقارنة عندما تكون في مكانها.
قد تستقر العينة مسطحة على الطاولة وتصبح منحنية عند وضعها حول طرف حقيبة أو على لوح مبطن. افحصي الوجهين أولاً في الوضع المستوي ثم ضعيهما بالتتابع على جزء يجسد موضع الزخرفة في المنتج. انظري إلى الجزء الذي يدور نحو الداخل عند الحافة. إذا كان الطرف يشير إلى اليمين على الأمام، فأضيفي وصف اتجاه الوجه الخلفي إلى الصورة. احتفظي بمشهد للوجهين مع الموافقة عندما يكون الخلف معرضاً للرؤية أو اللمس. يساعد ذلك على إبقاء الموضع واضحاً عند قص العينة أو وضعها على قالب آخر.
يمكنك وضع المرجع غير المعالج بجانب الوجه الخلفي للعينتين. قد يصعب رؤية أثر طفيف تحت ضوء قوي مع بقاء فرق في مرونة السطح. افحصي البقعة نفسها في حالة القماش المستوي ثم في حالة ملامسة البطانة. إذا اختلفت النتيجتان، اذكري ذلك مع وصف موضع الملامسة. وقد يحتاج الفريق إلى إعادة هذا الجزء وحده على دعامة تماثل الجزء النهائي. احتفظي بأحد النماذج دون تدخل ليبقى مرجعاً عند تغيير ترتيب الطبقات.
ضعي العينتين بالتتابع على الموضع نفسه من نموذج مماثل للمنتج. تُرى الورقة على غطاء مستوٍ من زوايا تختلف عن لوح لين أو منحني. قد يوجه انحناء واحد سطحاً نحو الضوء ويضع الآخر في الظل. احفظي صورة مأخوذة في وضع الاستخدام إلى جانب أوضح لقطة قريبة. اكتبي أي حافة تُرى أولاً وهل يسهل التعرف على شكل الورقة كله. اضبطي مكان العينة بمرجع ثابت، مثل المسافة من طرف الغطاء، لسهولة العودة إلى الوضع نفسه.
قد تكفي رؤية خط دقيق في الضوء الجانبي لزخرفة تُفحص عن قرب. وفي رسم يُراد التعرف عليه عن بعد قد يلزم بقاء الطرف والمنحنى الرئيس ظاهرين. يمكن أن يخف وضوح الحدود عندما تنحني القطعة مع أنها بدت محددة على الطاولة. اكتبي ما شوهد ومن أين وبأي نوع من الضوء. إذا لاحظ شخصان تفاصيل مختلفة فأعيدي المقارنة من مكان ثابت. اطلبي من كل منهما تحديد حدود الشكل قبل إظهار رمز العينة. وعندما يتحرك المنتج أثناء الاستخدام، حددي المشاهد التي تتكرر في الظروف المعتادة.
إذا كانت البطانة حرة في أول تجربة، فافحصي المظهر أيضاً في الوضع الذي ستشغله بعد التجميع. ما يصعب رؤيته تحت بطانة غير ملامسة قد يصبح أوضح عند تماس الطبقتين. إذا أمكن تمييز اختلاف باليد، حددي النقطة التي ظهر عندها على الورقة واذكري إن كان القماش مستوياً أم مثبتاً فوق منحنى. استخدمي الدعامة نفسها للعينتين حتى يمكن إرجاع الفرق إلى الشكل الذي جرى اختياره. وإذا كان الشكلان ملائمين من الأمام، فعودي إلى الملاحظة الخاصة بالبطانة أو بالوجه الخلفي. حددي أي خاصية ترجح القرار في تلك القطعة.
عندما تكون هناك أكثر من قطعة في التصميم، يمكن ترتيب قائمة قصيرة بالمناطق التي ستظهر فيها الورقة. قد تحتاج مساحة أمامية كبيرة إلى شكل واضح من بعيد، بينما تكفي علامة دقيقة قرب حافة يمكن النظر إليها عن قرب. جربي الوضعين الفعليين ولا تنقلي نتيجة جزء إلى آخر قبل المراجعة. سجلي أول تفصيل تمكن المراجع من وصفه والجهة التي نُظر منها. إذا عُدلت الطبقات بعد التجربة، حددي ما بقي من الاختيار الأول وأي جزء من العينة يجب فحصه مرة أخرى.
اذكري رمز القماش وحجم الزخرفة والوجه الظاهر واتجاه الشكل المختار في سجل الموافقة. حددي أي الصور أُخذت تحت الظروف نفسها وأيها يبين وضع الاستخدام. احتفظي بالعينتين إن أمكن وأضيفي صورة الوجه الخلفي للعينة التي اعتُمدت. إذا تغير القماش أو حجم الزخرفة أو موضعها، فراجعي التفصيل الذي دعم الاختيار. اذكري ما سيبقى ثابتاً في المحاولة المقبلة وما سيتغير، مثل الإبقاء على حجم الورقة مع تجربة بطانة أخرى.
استخدمي صياغة واضحة في الرسم، مثل «سطح الورقة أعلى من الأرضية» أو «داخل الورقة غائر تحت وجه القماش». حددي الجزء الذي يجب أن يبقى مرئياً والمسافة التي سيُفحص منها. أضيفي متطلبات البطانة أو الظهر. قد يفيد سجل يذكر أن طرف الورقة يظهر من مسافة المشاهدة المعتادة وأن البطانة لا تبين خطاً فوق النقش. وإذا كان كل خيار مناسباً لجزء مختلف، فاربطي رمز العينة واتجاهها بذلك الجزء. يمكن عندها إعادة الفحص استناداً إلى الوجه والظروف التي أُقر الشكل فيها.
الهاتف: +90 212 576 5250
الفاكس: +90 212 493 0336
البريد الإلكتروني: info@unlutransfer.com
Yenidoğan Mah. Eser Sok. No: 6-8
Bayrampaşa, 34030,
Istanbul / Türkiye
TR 9150171175
Bayrampaşa Vergi Dairesi